Засорение русского языка

homosapiens · Сообщение **homosapiens** » 25 мар 2012, 12:59

Слово "гаджет" несёт для меня одну стойкую коннотацию: " консьюмеризма". Вот, собственно. "Гаджет" и "консьюмеризм" друг от друга неотделимы, на мой взгляд. Так, например, айфон и прочее - это гаджеты.

Dragon27 · Сообщение **Dragon27** » 25 мар 2012, 13:10

Вики:

Гаджет (англ. gadget — приспособление, прибор) — периферийное устройство, выполняющее ограниченный круг задач (специализированное), отличающееся малыми размерами, подключаемое по стандартизированному интерфейсу к более сложным устройствам : ПК, КПК или смартфонам и неспособное работать в автономном режиме. В общем случае — приспособление, прибор, расширяющий функционал устройства.

Также оно предлагает такой синоним, как "примочка".
Английская вики:

A gadget is a small technological object such as a device or an appliance that has a particular function, but is often thought of as a novelty. Gadgets are invariably considered to be more unusually or cleverly designed than normal technological objects at the time of their invention.

vicvolf · Сообщение **vicvolf** » 25 мар 2012, 13:13

homosapiens писал(а):Source of the post
Кто действительно любит русский язык, тот должен только радоваться, что язык этот не умирает, а постоянно молодеет.

Если вместо русского слова в русском языке используется эквивалентное иностранное, то количество русских слов в речи уменьшается, т.е язык умирает, а не молодеет!

Andrew58 · Сообщение **Andrew58** » 25 мар 2012, 13:25

Dragon27 писал(а):Source of the post
Английская вики:
A gadget is a small technological object such as a device or an appliance that has a particular function, but is often thought of as a novelty. Gadgets are invariably considered to be more unusually or cleverly designed than normal technological objects at the time of their invention.

Ух ты, насколько я был неправ! Оказывается, гаджет приконстролливается к девайсу для эмбеддинга новелтингового функционала! Круто!

homosapiens · Сообщение **homosapiens** » 25 мар 2012, 14:09

vicvolf писал(а):Source of the post Если вместо русского слова в русском языке используется эквивалентное иностранное, то количество русских слов в речи уменьшается, т.е язык умирает, а не молодеет!

Неправда. Язык постоянно изменяется, постоянно выкидывает и принимает в себя новые слова. Заимствованные или незаимствованные - это уж как повезет.

Dragon27 писал(а):Source of the post Вики:

Давайте не надо википупию.

IRINA · Сообщение **IRINA** » 25 мар 2012, 15:59

Велик и могуч из-за невообразимого количества синонимов.
Например ударил- дубиной, палкой,дрыном,дрючком,оглоблей, слегой, У них тока БАТОН.

Dragon27 · Сообщение **Dragon27** » 25 мар 2012, 16:16

IRINA писал(а):Source of the post Например ударил- дубиной, палкой,дрыном,дрючком,оглоблей, слегой, У них тока БАТОН.

Поменьше, может быть, но явно не один только БАТОН. Тут надо хорошо быть знакомым с языком, прежде чем такие заявления кидать. Множество носителей русского языка не сумеет сходу подобрать множество обозначений к тому, что они называют "прикольно".

vicvolf · Сообщение **vicvolf** » 26 мар 2012, 07:41

Dragon27 писал(а):Source of the post
Множество носителей русского языка не сумеет сходу подобрать множество обозначений к тому, что они называют "прикольно".

Вот тут хотелось бы поговорить о том, кем такие словечки привносятся в русский язык. Наверно это происходит в связи с незнанием всего богатства русского языка при переводе. Проще, например, в статье в журнале указать английское слово, чем правильно его перевести и потом это подхватывается!

Зона · Сообщение **Зона** » 26 мар 2012, 09:47

vicvolf писал(а):Source of the post
гаджеты - устройство, зачем нам это английское слово...

Гаджет - это не устройство, а некий вид устройства, имя устройства. Где он впервые появился, того и слово. (Это как стол, вроде бы и мебель, но требует уточнения, какая именно мебель).
Если Вы возьмете словарь на букву А, то там русских слов вообще очень мало, начиная от абажура, кончая аэрофотосъемкой.

artistoks · Сообщение **artistoks** » 26 мар 2012, 11:09

У них для этих специфических "примочек" и "прибамбасов" слово отдельное уже есть, а ну нас еще не придумали - вот и пользуемся пока )) Хотя французы практически на всё говорят "штуковина" и не парятся))

mihailm писал(а):Source of the post
Русский язык очень мощный и относительно легко переваривает все поступающие с других наречий слова, выплевывая неподходящие.

Согласна, сколько заимствованных и переваренных слов, которые уже и не вопринимаются как иностранные.

Особо беспокоится здесь не стоит, хотя это совсем не значит, что с иностранными словами не надо бороться, надо и обязательно.

А с какими словами бороться, как и зачем?

yourdomain.com