Засорение русского языка

[Teacher09]

Source of the post
С биологической точки зрения, этнические разделения являются препятствием дальнейшей эволюции человека. Ну я так думаю.

С биологической .. этнические???Что же это - этнические препятствия - вредные гены???А вот с биологической т. зрения даже гены серповидноклеточной анемии ведут к эволюции человека. :blink: Я тоже думаю)))

[NT]

Source of the post
Коротенькая музыкальная пауза ))

там комменты замечательные

[Александр Исаенко]

Source of the post
Что же это - этнические препятствия - вредные гены???

Вы думаете вредные гены двигатель эволюции?

[Dragon27]

Генетическое разнообразие - двигатель эволюции.
И отбор, конечно.

[Накомарник]

Source of the post
И отбор, конечно.

а кто отбирает?

[Dragon27]

Source of the post а кто отбирает?

Почему обязательно "кто"? Природа, человек и т. д. Смотря какой отбор.

[Teacher09]

Source of the post

Вы думаете вредные гены двигатель эволюции?

Если морфологический регресс может стать таким двигателем?... Почему бы и вредным генам не восторжествовать. это ж не летальные

[Накомарник]

Source of the post

Source of the post а кто отбирает?

Почему обязательно "кто"? Природа, человек и т. д. Смотря какой отбор.

я в смысле эволюция с видом человечков. Разве здесь природа отбирает?

[Dragon27]

Source of the post я в смысле эволюция с видом человечков. Разве здесь природа отбирает?

Эволюция с видом человечков сейчас уже скорее социальная, а не биологическая.
Тут уже скорее меметика, а не генетика.

[jmhan]

Кто развивает науку и технологии, тот и вводит в обращение новые термины. Перевести их, конечно, можно, но выйдет ли из этого что-нибудь хорошее? Всё равно, вся научно-техническая литература пишется на английском и если вы используете в своей речи перевод терминов, вас просто не поймут.

Пример из личного опыта: однажды, при очередной установке (тогда она называлась "генерацией") операционной системы VM я указал опцию перевода системных сообщений на русский. По мере того, как сообщения заменялись (это процесс постепенный), я переставал понимать, что происходит в системе, сообщение "Ош. печ. 01", которое означало "Printer 01 error", переполнило чашу моего тепения и я вернул всё назад.

Что же касается предмета, с которого начался разговор - слова "гаджет", то думаю, "устройство" не подойдёт - под гаджетом понимается не любое устройство, а вполне определённый класс устройств, для которого в русском языке нет специального слова. Поэтому будет гаджет... да и вобще, зачем расстраиваться, заимствуя слова из других языков, русский обогащается, а не становится беднее.