Как это просто исправить: в каждом произведении p(i)*p(j) надо левый сомножитель брать из первого столбца, a правый из 2-ого, тогда будет верно (можно и наоборот). A если на левый сомножитель сделать абсолютные ссылки, a на правый - относительные, то простым протягиванием в EXCELe можно считать столько, сколько строк на листе.
A потом для 12 клеточного поля - клетка 1 - это 1, 13, 25 и т.д. Можно и для других N клеточных полей посчитать.