Умеем ли мы писать стихи?

[grigoriy]

Source of the post
Справедливое замечание. Но примите во внимание технический момент - сначала слова надо найти и расставить по местам, а потом запятые...

На всякий случай, чтобы не быть неправильно понятым.
Сравнивая два варианта, я не критиковал отсутствие знаков препинания в первом.
Он грамматически приемлем. Просто смысловые акценты в этих вариантах разные.
По крайней мере, мне так кажется.

[Зона]

Как лист увядший падает на душу
И, рассыпаясь в прах, её тревожит,
Так душу бередят воспоминанья
О канувших навеки в бездну вёснах...


Вот еще вспомнила свой старый стишок на тему из ОО:

Я жив, он мертв, о чем нам говорить? Так, кажется, у Верблибена?..

Я жив, он мертв, о чем нам говорить?
Смеется он, но смерть в его глазах.
Терзает душу, плоть съедает страх.
Я жив, он мертв. О чем нам говорить...

Я жив, он мертв, о чем нам говорить?
И мы молчим, но каждый о своем.
Он обо мне молчит, а я о нем.
Он жив, я мертв. О чем нам говорить...

Я жив, он мертв, о чем нам говорить?
Он умер на распутье, выбрав жизнь.
Он как в гробу теперь во мне лежит.
Он мертв, я мертв. О чем нам говорить...

Я жив, он мертв, о чем нам говорить?
Я нищий, грязный и больной старик,
А он любим, как прежде, и велик.
Я жив, он жив. О чем нам говорить...

[Swetlana]

супер
но здорово напоминает таблицу истинности булевой функции от двух переменных
обозначим "жив" 1, а "мёртв" - 0.

[Таланов]

Source of the post
Я жив, он жив. О чем нам говорить...

О том, что я хоть жив, но всё равно помру.

[Swetlana]

Два пожилых артиста всю жизнь в одной гримерке. Половину жизни в ссоре, не разговаривают.
Вечер, перед началом спектакля оба молча гримируются. Вдруг один из них говорит: "Слушай, давай помиримся, а? Что нам с тобой делить? Пуд соли же вместе съели... Ты народный, я народный... Возраст, то да сё..."
Второй радостно соглашается.
Помирились, расцеловались, обнялись.
На другой день один из них умер.
Проходит некоторое время, перед спектаклем в гримерке телефонный звонок.
- Алло. Кто? Ты?!!! Откуда?!
- Оттуда!..
- Господи, да как ты ТАМ?
- Да неплохо, друг, неплохо. Только сильно устаю: играю каждый день, репетиции каждый день... Но режиссура у нас... ты обзавидуешься - Станиславский, Мейерхольд... Да, кстати, чего я тебе звоню-то: у тебя завтра срочный ввод.

[url=http://ellmikhaleova.livejournal.com/498922.html]http://ellmikhaleova.livejournal.com/498922.html[/url]

[Зона]

Source of the post
но здорово напоминает таблицу истинности булевой функции от двух переменных
обозначим "жив" 1, а "мёртв" - 0.

Ну, дык...

[Andrew58]

Source of the post
На всякий случай, чтобы не быть неправильно понятым.
Сравнивая два варианта, я не критиковал отсутствие знаков препинания в первом.
Он грамматически приемлем. Просто смысловые акценты в этих вариантах разные.
По крайней мере, мне так кажется.

На всякий случай - "простая" задача перевода написанного сонета на другой язык тоже оказывается нетривиальной...
[url=http://shakespeare.ouc.ru/sonnet-90-ru.html]http://shakespeare.ouc.ru/sonnet-90-ru.html[/url]

[grigoriy]

Source of the post
На всякий случай - "простая" задача перевода написанного сонета на другой язык тоже оказывается нетривиальной...

Интересно, что бы получилось, переведи Шекспир все эти варианты обратно на английский?

[Andrew58]

Source of the post
Интересно, что бы получилось, переведи Шекспир все эти варианты обратно на английский?

И потом обратно на русский...

Кидалово сплошное там и тут.
Ты, дура, не совсем офонарела?
Мочить меня вот так - напрасный труд,
Ты выступаешь явно не по делу...

[grigoriy]

+!
:lool: