Умеем ли мы писать стихи?

Swetlana · Сообщение **Swetlana** » 21 янв 2013, 13:26

стихи всегда готов я слушать

Анж писал(а):Source of the post
Вины Таланова в природе нет.

он виноват лишь в том, что хочется мне кушать!

ЗЫ.
в Таланове узрите корень наших зол -
что не спрягается неправильный глагол

Анж · Сообщение **Анж** » 21 янв 2013, 17:21

<_< А сонеты, в отличии от "бытовухи", очень сложная вещь, оказывается. Так что, не судите строго.Как лист увядший, падает на душу Мне страх, перед грядущим бытием.Отвержен, изгнан и почти задушен…О чем еще жалеть в краю моем?Нет, я себя ни капли не жалею.Теперь в спокойствии смогу я ждать конца.Но есть ли что-нибудь, что Родины милее?Пусть и гниющей вдохновеньем подлеца…

Andrew58 · Сообщение **Andrew58** » 22 янв 2013, 12:53

Анж писал(а):Source of the post
<_< А сонеты, в отличии от "бытовухи", очень сложная вещь, оказывается. Так что, не судите строго.Как лист увядший, падает на душу Мне страх, перед грядущим бытием.Отвержен, изгнан и почти задушен…О чем еще жалеть в краю моем?Нет, я себя ни капли не жалею.Теперь в спокойствии смогу я ждать конца.Но есть ли что-нибудь, что Родины милее?Пусть и гниющей вдохновеньем подлеца…

Попробуем соединить идеи?

Как лист увядший, падает на душу
Мне страх, перед грядущим бытием.
Отвержен, изгнан и почти задушен…
О чем еще жалеть в краю моем?

Нет, я себя ни капли не жалею,
Теперь в смирении смогу я ждать конца.
Но есть ли что-нибудь, что Родины милее,
Пусть и гниющей властью подлеца?

Я разорвал мечтаний сладких плен,
Покоя твоего я не нарушу.
Воспоминаний прошлых горький тлен,
Как лист увядший падает на душу...

Плыву туда, где я - как сирота,
И временем владеет пустота...

Таланов

Andrew58 писал(а):Source of the post
Как лист увядший, падает на душу
~~Мне~~ Мой страх, перед грядущим бытием.
Отвержен, изгнан и почти задушен…
~~О чем еще жалеть~~ Чего ещё желать в краю моем?

Swetlana писал(а):Source of the post
в Таланове узрите корень наших зол -
что не спрягается неправильный глагол

В Таланове не встретите вы зла,
Поскольку не похож он на....

Andrew58 · Сообщение **Andrew58** » 22 янв 2013, 13:28

ИМХО, уже близко к оригиналу (в переводе, конечно):

Как лист увядший, падает на душу
Мой страх перед грядущим бытием.
Отвержен, изгнан и почти задушен…
Чего еще желать в краю моем?

Нет, я себя ни капли не жалею,
Теперь в смирении смогу я ждать конца.
Но есть ли что-нибудь, что Родины милее,
Пусть и гниющей властью подлеца?

Я разорвал мечтаний прошлых плен,
Покоя твоего я не нарушу.
Воспоминаний сладких горький тлен,
Как лист увядший падает на душу...

Плыву туда, где я - как сирота,
И временем владеет пустота...

Таланов

Andrew58 писал(а):Source of the post
Нет, я себя ни капли не жалею,
~~Теперь~~ А лишь в смирении~~смогу я ждать~~ я жду конца.
Но есть ли что-нибудь, что Родины милее,
Пусть и гниющей властью подлеца?

Andrew58 · Сообщение **Andrew58** » 22 янв 2013, 13:41

Таланов писал(а):Source of the post
Andrew58 писал(а):Source of the post
Нет, я себя ни капли не жалею,
~~Теперь~~ А лишь в смирении~~смогу я ждать~~ я жду конца.
Но есть ли что-нибудь, что Родины милее,
Пусть и гниющей властью подлеца?

Спорно. Мне лично такая редакция нравится меньше.

Таланов

Не настаиваю.

Andrew58 писал(а):Source of the post
Я разорвал мечтаний прошлых плен,
Покоя твоего я не нарушу.
Воспоминаний сладких горький тлен,
Как лист увядший падает на душу...

Твоего, это чьего? Никак не могу понять. О нём (ней) речи в начале не было.

balans · Сообщение **balans** » 22 янв 2013, 13:54

Здравствуйте Люди. Совсем не по теме, но напишу отсебятину.

А) Ты видел ли рассвет?

Б) О да, на небосклоне, там на нём,
Утро разжигается красочным огнем.
Ведь Солнце счастливо лишь тем,
что свет Нам дарит всем.

А) Твои слова не из книжных глав,
но всё же прав.

здесь нет великого секрета
и ответ мой будет прост,
- поймут когда-нибудь все это
как важен всем духовный рост.

Пылает огненное диво,
сияет до сих пор.
Вселенная лишь тем едина,
что кто-то устремляет вдаль свой взор.

Неуклюже. Понимаю это и смиренно жду критики.

Swetlana · Сообщение **Swetlana** » 22 янв 2013, 14:12

balans писал(а):Source of the post
Здравствуйте Люди. Совсем не по теме, но напишу отсебятину.

А) Ты видел ли рассвет?

Б) О да, на небосклоне, там на нём,
Утро разжигается красочным огнем.
Ведь Солнце счастливо лишь тем,
что свет Нам дарит всем.

А) Твои слова не из книжных глав,
но всё же прав.

здесь нет великого секрета
и ответ мой будет прост,
- поймут когда-нибудь все это
как важен всем духовный рост.

Пылает огненное диво,
сияет до сих пор.
Вселенная лишь тем едина,
что кто-то устремляет вдаль свой взор.

Неуклюже. Понимаю это и смиренно жду критики.

мне понравилось!
с одной стороны, философски, а с другой стороны - проникнуто искренним чувство
продолжайте работать, пишите как можно больше

yourdomain.com