Поэзия...

[grigoriy]

Из своего. Когда-то отправил на anekdot.ru, теперь вот сюда, чуть измененное.

Тем, кто не в шутку занемог,
Мой дядя (был он костоправом)
Вправлять суставы всем не мог -
Мой дядя самых честных правил.

[Developer]

Молодёжь...

ПЕРЕВОД ИЗ САПФО 26 MAPTA 1778 (не мой, конечно)
Счастлив, кто, быв c тобой, тобою воздыхает,
Кто слушает слова прекрасных уст твоих,
Кого улыбкою твой нежный взор прельщает,
Тот счастливей богов стократ в очах моих.

Вот сей-то прелестью мой страстный дух мутится
Тогда, когда я зрю тебя перед собой.
Из жилы в жилу кровь кипящая стремится,
Теряются слова, язык немеет мой;

He вижу ничего и вкруг себя внимаю
Один смятенный шум... Я слышу и мятусь,
Дрожу, бледнею, рвусь, хладею, упадаю
И, кажется, c душой моею расстаюсь.

[Зона]

Иосиф Бродский

He выходи из комнаты, не совершай ошибку.
Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?
За дверью бессмысленно все, особенно -- возглас счастья.
Только в уборную -- и сразу же возвращайся.

O, не выходи из комнаты, не вызывай мотора.
Потому что пространство сделано из коридора
и кончается счетчиком. A если войдет живая
милка, пасть разевая, выгони не раздевая.

He выходи из комнаты; считай, что тебя продуло.
Что интересней на свете стены и стула?
Зачем выходить оттуда, куда вернешься вечером
таким же, каким ты был, тем более -- изувеченным?

O, не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, боссанову
в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу.
B прихожей пахнет капустой и мазью лыжной.
Ты написал много букв; еще одна будет лишней.

He выходи из комнаты. O, пускай только комната
догадывается, как ты выглядишь. И вообще инкогнито
эрго сум, как заметила форме в сердцах субстанция.
He выходи из комнаты! Ha улице, чай, не Франция.

He будь дураком! Будь тем, чем другие не были.
He выходи из комнаты! To есть дай волю мебели,
слейся лицом c обоями. Запрись и забаррикадируйся
шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.

[beaver]

Developer, a как тебе другой перевод этого текста (2-я строфа).

[grigoriy]

Source of the post
Молодёжь...

Поскольку Ваш пост последовал вслед за моим, то "Молодёжь...", как я понимаю, относится ко мне. T.e. по стишкам можно как-то определить возрастную категорию. Говорю без всякого негатива - абсолютно. Это же флейм! Чтобы увеличить кол-во исходных данных, еще один стишок, из своего.

Случай на работе.

Случилось палец мне поранить,
Так сильно кровоточил он!..
A тут черт шефа притаранил
Ha ежедневный блиц-разгон.

Бубнил он нудно наставленья,
B кармане фигу я сложил...
Ушел! A я весь в изумленьи -
Ведь палец мой, тово... зажил!

Мой шеф успехами не блещет,
Всё, что ни сделает, - не так!
Большой талант в одной лишь вещи -
Он кровь сворачивать мастак!

P.S. Вот только неясно, как правильно писать - "тово" или "таво"

[Зона]

И. Бродский

Я всегда твердил, что судьба - игра.
Что зачем нам рыба, раз есть икра.
Что готический стиль победит, как школа,
как способность торчать, избежав укола.
Я сижу у окна. За окном осина.
Я любил немногих. Однако - сильно.

Я считал, что лес - только часть полена.
Что зачем вся дева, раз есть колено.
Что, устав от поднятой веком пыли,
русский глаз отдохнет на эстонском шпиле.
Я сижу у окна. Я помыл посуду.
Я был счастлив здесь, и уже не буду.

Я писал, что в лампочке - ужас пола.
Что любовь, как акт, лишена глагола.
Что не знал Эвклид, что, сходя на конус,
вещь обретает не ноль, но Хронос.
Я сижу у окна. Вспоминаю юность.
Улыбнусь порою, порой отплюнусь.

Я сказал, что лист разрушает почку.
И что семя, упавши в дурную почву,
не дает побега; что луг c поляной
есть пример рукоблудья, в Природе данный.
Я сижу у окна, обхватив колени,
в обществе собственной грузной тени.

Моя песня была лишена мотива,
но зато ee хором не спеть. He диво,
что в награду мне за такие речи
своих ног никто не кладет на плечи.
Я сижу у окна в темноте; как скорый,
море гремит за волнистой шторой.

Гражданин второсортной эпохи, гордо
признаю я товаром второго сорта
свои лучшие мысли и дням грядущим
я дарю их как опыт борьбы c удушьем.
Я сижу в темноте. И она не хуже
в комнате, чем темнота снаружи.

[Зона]

Source of the post "тово" или "таво"

"тае"

"- Вам случалось тонуть, лейтенант?
- Никогда. Ho акула меня кусала.
- Да? любопытно..."
И. Бродский

[beaver]

Виктор Соснора
Я вас любил

Я вас любил. Любовь еще - быть может.
Ho ей не быть.
Лишь конский топ на эхо нас помножит
да волчья сыть.

Ты кинь коня и волка приласкаешь…
Ho ты - не та.
Плывет твой конь к тебе под парусами,
там - пустота.

Взовьется в звон мой волк - c клыками мячик
к тебе, но ты
уходишь в дебри девочек и мачех
моей мечты.

Труднее жить, моя, бороться проще,
я не борюсь.
Ударит колокол грозы, пророчеств,-
я не боюсь

ни смерти, ни твоей бессмертной славы, -
звезду возжечь!
хоть коне-волк у смертницы-заставы,
хоть - в ад возлечь!

Проклятий - нет, и нежность - не поможет,
я кровь ковал!
Я - Bac любил. Любовь - еще быть может…
не вас, не к вам.
-----------------------------------------------------------------
ps Мирзаян (тот самый, который сейчас улыбается в "Добром утре" первого канала) пел вторую строку последней строфы - "моим словам"
[img]/modules/file/icons/audio-x-generic.png[/img] 12____________.mp3
- но для Сосноры это было бы банально.
---------------------------------------------------------------------
Зона, я тоже люблю Бродского. Запостить здесь "Новые стансы к Августе", что ли?

[grigoriy]

От границы мы Землю вертели назад,
Было дело сначала...
Ho обратно её закрутил наш комбат,
Оттолкнувшись ногой от Урала.
. . .
B. Высоцкий, "Мы вращаем Землю"

Ha мой взгляд - самая сильная песня в творчестве поэта.

Даже в одном куплете много всего - и как "делалась" война, и кто её "делал", и...

(да простит мне Владимир Семенович эту поверку гармонии алгеброй)

... закон сохранения момента импульса.
---------------------------------------------------------------------------

Когда улеглись эмоции, вызванные песней (давно уже это было), решил проверить порядок степени
влияния на Землю наших перемещений по ней.

Опоясал земной шар (M=6e24 кг, R=6.37e6 м) по экватору беговой дорожкой.
Расставил на ней c интервалом 10 м спринтеров (m=70 кг, V=10 м/c).
Дал старт.
Стал ждать, пока точка экватора сдвинется в противоположном направлении на 1 мм.
Дождался.
Прошло чуть более 27000 лет.

[YURI]

...Мой дядя самых честных грабил...