Говорим по писаному... lol :-)

NT · Сообщение NT » 24 июн 2013, 17:38

Wild Bill писал(а):Source of the post ... а сейчас новое правило ... пишут --- Balletttеruppe...

Что-то у меня словари зашкаливают.
Bill, неужели и впрямь так пишут - Balletttеruppe ?

Wild Bill · Сообщение **Wild Bill** » 24 июн 2013, 17:53

NT писал(а):Source of the post Bill, неужели и впрямь так пишут - Balletttеruppe ?

Очепятка, блин! Balletttеruppe -> Balletttruppe.... Чё к буквам придираешься, блин? Или так уже лучше: Trupa e Baletit (албанцы, етить их через коромысло)!

NT · Сообщение NT » 24 июн 2013, 18:06

Wild Bill писал(а):Source of the post Чё к буквам придираешься, блин?

Хмм, так нет же албанцев и турков, вот к Bill-у и придираюсь

Dragon27 · Сообщение **Dragon27** » 24 июн 2013, 18:44

Wild Bill писал(а):Source of the post Говорили, просто Вы не помните.

Нет, не говорили

Нет, всё-таки, подобные нормы/правила - это не предания, передаваемые исключительно устным путём, должны же быть где-то зафиксированы?

Насчёт немецкого знаю только, что там слова с сочетанием "ck" переносятся на другую строку как "k-k". Сейчас, гляжу, отменили сие.

Wild Bill · Сообщение **Wild Bill** » 24 июн 2013, 18:46

Как говорят пшеки.. trupa Ballet

NT · Сообщение NT » 24 июн 2013, 19:07

Wild Bill писал(а):Source of the post Как говорят пшеки.. trupa Ballet

Ну опять двадцать пять. Откуда вы это взяли? :acute:
Поляки говорят: Trupa baletowa - Балетная труппа.

Wild Bill · Сообщение **Wild Bill** » 24 июн 2013, 19:10

Ну, Силезия, блин... Вот и этнические различия...

Wild Bill · Сообщение **Wild Bill** » 24 июн 2013, 19:34

Неужели в Польше есть исключения?! Edyta Geppert - Kocham cię życie...

NT · Сообщение NT » 24 июн 2013, 19:44

Wild Bill писал(а):Source of the post Неужели в Польше есть исключения?!

Не понял. О каких исключениях спрашиваете?

Wild Bill · Сообщение **Wild Bill** » 24 июн 2013, 21:23

Ну, так...
Польский язык/Спряжение глагола быть (być)
ja byłem (byłam) - я был (была)
ty byłeś (byłaś) - ты был (была)
on, ona, ono był (-a;-o) - он был (-a;-o)

my byliśmy (byłyśmy) - мы были (ж.р., ср.р. и нелично-мужские)
wy byliście (byłyście) - вы были (ж.р., ср.р. и нелично-мужские)
oni, one byli (były) - они были (ж.р., ср.р. и нелично-мужские)

ja jestem - я есть
ty jesteś - ты есть
on, ona, ono jest - он, она, оно есть

my jesteśmy - мы есть
wy jesteście - вы есть
oni, one są - они есть

ja będę - я буду
ty będziesz - ты будешь
on, ona, ono będzie - он, она, оно будет

my będziemy - мы будем
wy będziecie - вы будете
oni, one będą - они будут

yourdomain.com