Экспансия английского языка в естественно-научной сфере

[Wild Bill]

Дорогие апологеты английского языка, переведите эти высказывания:

• Twas brillig, and the slithy toves
  Did gire and gimble in the wale . . . .
• Many of the spirals (galaxies), but few of the ellipsoidals, show bright lines due, no doubt, to the presence or absence of gaseous nebulae.

[artistoks]

Source of the post
[*]Twas brillig, and the slithy toves
Did gire and gimble in the wale . . . .

Так это ж Бармаглот)) Второе не знаю))

[Wild Bill]

Первое правильно, но я-то хотел услышать не мнение знатока литературы, а перевод апологетов.
Второе из реальной статьи, пока воздержусь от перевода....

[ALEX165]

Source of the post
Итак, примеры в студию! Чем конкретно обогатился от русского языка английский? Пару десятков примеров, пожалуйста, чтобы статистика была.

Я могу про немецкий...
Их шнурки 12 - 17 лет матерятся исключительно по-русски, из своих слов осталось одно - швайне. Причём они в большинстве своём смысла произносимых слов не знают.

[Wild Bill]

Да, русский мат сейчас везде популярен, но это нам в минус...
Хотя и немцы не промах:

Nutten ficken – Geld verprassen,
Weibern an die Titten fassen.

Der Teufel soll das buserieren!

Saufen, ficken, onanieren,
Scheiße an die Wände schmieren.

Или быстрые эстонцы:

peate lähevad

andke mulle lits!

[ALEX165]

Source of the post
Хотя и немцы не промах:

Nutten ficken – Geld verprassen,
Weibern an die Titten fassen.

Der Teufel soll das buserieren!

Saufen, ficken, onanieren,
Scheiße an die Wände schmieren.

:blink: И где Вы такого набрались? :lool:

[Wild Bill]

Так Германия это не только институты Макса Планка.

[homosapiens]

Простите, не знать английского хотя бы ради относительно свободного чтения технической документации - это нонсенс. Не знать литературного английского - это ужасный пробел (мне тяжело читать художественную литературу на английском, и мне жаль, что мне лень его изучать, представляю, что теряю). Английский язык - это прекрасно, это способ когнитивного анализа мира через непосредственный контакт с миром. Наконец, это тупо конкурентное преимущество. Что плохого-то?

Парни, любите любой язык, русский, английский, испанский... О, этот испанский... Я знаком с испанкой, её зовут ни много ни мало - Кармен. Когда она говорит на своем языке - это нечто, потрясающ своей звукоречью и темпоритмом испанский язык. Особенно в исполнении жгучей красотки-брюнетки Кармен.
А русский язык? Я балдел, когда к свои дальним родственникам-бабулькам в нижегородскую область в деревню заезжал - такая речь, просто балдеж.

[NT]

Насколько я понял ТС, ничего против иностранных языков, а тем более против изучения их он ничего не имеет.
А вот зачем насильно тащить его в повседневную жизнь (бистро, шопы, презентации и менеджерство), ну хоть убейте не знаю.
Есть забегаловки, магазины и управление, ну зачем всё тупо копировать.
Ладно понимаю если клиент иностранец, но в 99% всё обращено во внутренний рынок.
Вот так я думаю.

[homosapiens]

Рассуждения же на тему "мне не нравится, давайте будет так", с моей точки зрения, нелепы. Речь идет о законах языковедения, здесь нет места субъективности. Мне вот, например, не нравится ограничение на максимальную скорость передачи информации, да и вообще, одно из уравнений Максвелла я бы просто предал анафеме - столько из-за неё наводок и помех, просто ужас.