Засорение русского языка

[vicvolf]

Source of the post
Гаджет - это не устройство, а некий вид устройства, имя устройства. Где он впервые появился, того и слово. (Это как стол, вроде бы и мебель, но требует уточнения, какая именно мебель).
Если Вы возьмете словарь на букву А, то там русских слов вообще очень мало, начиная от абажура, кончая аэрофотосъемкой.

Когда появляются в русском языке слова, эквивалента которым в русском языке нет, то это естественно. Когда же эквивалент есть, то это плохо.
Слово гаджет - это не вид и не имя устройства, поэтому после слова гаджет следует уточнение, какие функции данное устройство выполняет, а потом уже дается номер модели, однозначно идентифицируюший устройство.

[vicvolf]

Source of the post
А с какими словами бороться, как и зачем?

С иностранными словами, которые имеют эквивалент в русском языке. Ведь это увеличивает информационную избыточность языка, не добавляя нового смысла. Кроме того, вносит путаницу, какое слово выбрать, когда в русском языке итак имеется много слов близких по смыслу.
Мысли, что мы ничего не можем сделать являются неверными. Начнем хотя бы с нашего форума. Добавить в правила форума пункт о недопустимости использования без перевода иностранных слов и дать право администраторам форума удалять такие сообщения. Что думают об этом участники форума?

[homosapiens]

Source of the post С иностранными словами, которые имеют эквивалент в русском языке.

мокроступы

Source of the post Ведь это увеличивает информационную избыточность языка, не добавляя нового смысла.

Я же вам уже назвал умные слова: "семантика", "коннотация".

Source of the post Что думают об этом участники форума?

...

[artistoks]

Source of the post Ведь это увеличивает информационную избыточность языка, не добавляя нового смысла. Кроме того, вносит путаницу, какое слово выбрать, когда в русском языке итак имеется много слов близких по смыслу.

Если слово приживается, то и свой особенный смысловой оттенок приобретает. Например, "шоу" и "развлекательная прграмма" (представление) - не могу я знак равно поставить и все. Сейчас, конечно, скажут, долой всякие шоу из телевизора, даешь культуру, театр оперы-балета и буфета. Ну так от реальности не никуда деться - если шоу вокруг нас, пусть и слово для этого будет

PS Прикольно:
[url=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%...%B0%D1%81%D0%B8]http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%...%B0%D1%81%D0%B8[/url]

Сельдь иваси

Дальневосточная сардина (лат. Sardinops sagax melanosticta) — подвид тихоокеанской сардины-сардинопс (Sardinops sagax).

Хотя и относится к сельдевым, строго говоря, сельдью не является.

Торговое название «сельдь иваси» получила благодаря внешнему сходству с сельдью и собственному японскому видовому названию «ма-иваси» (яп. 鰯,иваси, буквально означает «сардина»).

Это так, просто - оказывается, даже из японского есть

[vicvolf]

Source of the post

Source of the post С иностранными словами, которые имеют эквивалент в русском языке.

мокроступы?

Спасибо за слово, но если я его использую в тексте, то многие не поймут - подумают, что я ругаюсь!

Source of the post Ведь это увеличивает информационную избыточность языка, не добавляя нового смысла.

Я же вам уже назвал умные слова: "семантика", "коннотация".

Я знаю эти умные слова, но не использую их в тексте, по той же причине - чтобы меня понимали.

Source of the post Что думают об этом участники форума?

...

А это что мокроступ? Слово то какое, не выговоришь. Ни слово, а одно мокрое место!

[mihailm]

Source of the post
...А с какими словами бороться, как и зачем?

С теми, которые не нравятся конечно)
Я же не профессиональный лингвист, поэтому борюсь с иностранными словами как любитель.
Возможности то какие-то есть
Например, ребенку своему вот втираю, что надо любить родину, русский язык, мультики вот русские там, правда без успехов пока, но все равно не отчаиваюсь)))

[artistoks]

Source of the post А это что мокроступ?

Подозреваю, что вам намекали на галоши...

Source of the post
С теми, которые не нравятся конечно)

Железно...)

Я же не профессиональный лингвист, поэтому борюсь с иностранными словами как любитель.
Возможности то какие-то есть
Например, ребенку своему вот втираю, что надо любить родину, русский язык, мультики вот русские там, правда без успехов пока, но все равно не отчаиваюсь)))

Есличесно я не вижу связи между любовью к родине, языку и мультами…)

[homosapiens]

профессиональный лингвист с иностранными словами не борется. странное представление. а "мокроступы" - это галоши, артистокс уже сказала.

[СергейП]

Source of the post Есличесно я не вижу связи между любовью к родине, языку и мультами…)

На самом деле, безусловно есть.
Не случайно французы борются за чистоту своего языка, иногда в анекдотичных формах, но в целом это необходимо.
А вот раньше, когда то давно, когда по сути отсутствовала цензура, американцы сами писали о том как их культурные ценности разносит Микки-Маус по всему свету

[Pavlovsky]

Не слово "гаджет" необходимо русскому языку. Простое и эмоциональное.

В России на смену поколению "Пепси" пришло поколение "Гаджетов".