B колонках играет...

[Swetlana]

Source of the post
Ха! Мое настоящее имя знают 3,5 анонимуса Тем более, что в родную альма-матер я давно не ходил Попробуйте вычислить

тем не менее я откуда-то знала, что вы из казахстана
далее была очевидная цепочка: русский, северный казахстан, программист, мои друзья
в смысле я уже давно так думала, но неудобно было расспрашивать

если я в начале июня приеду проздравлять Владимира Павловича с днюхой и вообще, то приглашаю вас в гости к моим друзьям, люди они простые, хорошие

[Chelo27]

Source of the post

Да, музыка классно идёт на 6.1....

Спасибо Wild Bill.
И песня хорошая, и исполнители, а качество звучания превосходное!

[Wild Bill]

Ленка зажигает!

Код: Выбрать все

<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/XsZjirOL8mM" width="420"></iframe>

Du kamst
Wie zarter Sommerregen auf der Haut
So fremd
Und auf den ersten Blick
Total vertraut
Du und ich
Und mehr gab es nicht
Um uns herum war eine Welt aus Licht
In meinem Traum
Da gab es nur noch dich
Und wir wollten doch eine Ewigkeit

Mitten im Paradies
Tausend Träume weit
Bis zum Rand der Zeit
Mitten im Paradies
Es kann Wahnsinn sein
Was ein Traum verspricht
Wer wirklich liebt, spürt die Zweifel nicht
Lass mich nicht im Stich
Mitten im Paradies

Ich weiß, dass mein Gefühl für dich
Bestimmt für immer reicht
Für mich gibt es kein Irgendwann
Und kein Vielleicht
Wo bist du, wenn der Wind sich dreht
Und mein Herz dich fragt
Wie es weitergeht
Und bleibst du, bis der Sturm sich wieder legt
Und wir wollten doch eine Ewigkeit

Mitten im Paradies
Tausend Träume weit
Bis zum Rand der Zeit
Mitten im Paradies
Es kann Wahnsinn sein
Was ein Traum verspricht
Wer wirklich liebt, spürt die Zweifel nicht
Lass mich nicht im Stich
Mitten im Paradies

Himmel auf Erden
Kann Wahrheit werden
Wenn wir die Zeichen versteh’n
Und wir wollten doch eine Ewigkeit

Mitten im Paradies
Tausend Träume weit
Bis zum Rand der Zeit
Mitten im Paradies
Es kann Wahnsinn sein
Was ein Traum verspricht
Wer wirklich liebt, spürt die Zweifel nicht
Lass mich nicht im Stich
Mitten im Paradies

[Рубен]

Первый в списке.

О чем поет -- не понятно, но жутко красиво.

[Wild Bill]

Source of the post О чем поет -- не понятно, но жутко красиво.

Да понятно, что это воспевание Смерти, призыв принять Её... Как это соотносится с новыми законами? У них эти песни --- просто красивая традиция, а вот у нас опять найдутся сотни дураков, которые эту традицию воспримут буквально... Хотя о чём я... дуракам --- дурацкая Смерть!
Переводить не буду, это не существенно... Типа нашего "в той степи замерзал ямщик"... Но более красиво
"он снял покров с моего лица, но его слёзы лились произвольно, ему было жалко меня.." Это про убийцу...

Это как про индейцев... Чем более стойко переносит пытки пленник, тем больше уважения, тем изощрённее пытки...

[Рубен]

Source of the post Переводить не буду, это не существенно...

Вы знаете арабский ?

[Wild Bill]

Source of the post Вы знаете арабский ?

Фарси... но и умею слушать.. Жизнь такая... Читать практически не умею... увы. Да, и перевод очень такой, приблизительный, как немца во время ВОВ допрашивать... яйки? млеко? регимент? командир? мерседес?...

[spoiler=html-iframe]

Код: Выбрать все

<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/un4fhfgAeLw" width="420"></iframe>

[/spoiler]

[A.I.]

я бы начал с каноничного "шпрехен зе дойч?"

[Wild Bill]

Source of the post я бы начал с каноничного "шпрехен зе дойч?"

Ja, ja! Natürlich! Если мы на берлинском диалекте, то звучит так "я-я, натюрлишь". И, кстати, "шпрешьен зи дойч?" --- Sprechen Sie Deutsch? Вот, Ленку послашайте, какой у неё прононс! Меня так в Союзе и учили!

[Wild Bill]

А теперь опять русский рок!

Код: Выбрать все

<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/UO8KasFa_OA" width="420"></iframe>