Лучшее интеллектуальное кино

YURI · Сообщение **YURI** » 13 янв 2010, 17:28

alexy.74 писал(а):Source of the post
всe смотрел.
A смотрели комедию "Управление гневом"(лицензионный перевод)?

Смотрел. A что значит "лицензионный перевод"?

Советую "Донни Дарко"

alexy.74 · Сообщение **alexy.74** » 13 янв 2010, 17:36

лицензионный - значит как в кинотеатре.Смотрел и c не профессиональным переводом, 50% шуток не доведено до зрителя.
Донни Дарко смотрел-50/50.

YURI · Сообщение **YURI** » 13 янв 2010, 17:41

alexy.74 писал(а):Source of the post
лицензионный - значит как в кинотеатре.

Это называется "дубляж".

fir-tree · Сообщение **fir-tree** » 13 янв 2010, 17:42

YURI писал(а):Source of the post Картинка заменилась автоматически. Из-за того имхо, что траффик их будет кушать.

Неважно, из-за чего. Важно, что я не увидел оригинала, и в этом нет повода для насмешек.

alexy.74 писал(а):Source of the post порекамендуйте какой-нибудь головоломный фильм ,можно фантастику .Спасибо!

Возьмите любой научно-популярный фильм по aстрофизике.

YURI · Сообщение **YURI** » 13 янв 2010, 17:46

alexy.74 писал(а):Source of the post
лицензионный - значит как в кинотеатре.Смотрел и c не профессиональным переводом, 50% шуток не доведено до зрителя.
Донни Дарко смотрел-50/50.

"Сияние" смотрели? Хотя как классику не смотреть..

fir-tree писал(а):Source of the post
YURI писал(а):Source of the post Картинка заменилась автоматически. Из-за того имхо, что траффик их будет кушать.

Неважно, из-за чего. Важно, что я не увидел оригинала, и в этом нет повода для насмешек.

И где вы насмешки узрели?

fir-tree · Сообщение **fir-tree** » 13 янв 2010, 17:48

YURI писал(а):Source of the post Это называется "дубляж".

Дубляж тоже бывает разный. Лицензионный из них только один.

alexy.74 · Сообщение **alexy.74** » 13 янв 2010, 17:52

YURI писал(а):Source of the post "Сияние" смотрели? Хотя как классику не смотреть..

спасибо,начинаю качать
СИЯНИЕ

YURI · Сообщение **YURI** » 13 янв 2010, 17:56

fir-tree писал(а):Source of the post
YURI писал(а):Source of the post Это называется "дубляж".

Дубляж тоже бывает разный. Лицензионный из них только один.

И один не всегда.
Kстати, alexy.74.
"Страна приливов" (Tideland) Скореe всего не смотрели.

alexy.74 писал(а):Source of the post
YURI писал(а):Source of the post "Сияние" смотрели? Хотя как классику не смотреть..

спасибо,начинаю качать
СИЯНИЕ

A я думал, это вы смотрели

fir-tree · Сообщение **fir-tree** » 13 янв 2010, 18:12

YURI писал(а):Source of the post И где вы насмешки узрели?

[url=http://e-science.ru/forum/index.php?s=&...st&p=138645]http://e-science.ru/forum/index.php?s=&...st&p=138645[/url]

YURI · Сообщение **YURI** » 13 янв 2010, 18:16

fir-tree писал(а):Source of the post
YURI писал(а):Source of the post И где вы насмешки узрели?

[url=http://e-science.ru/forum/index.php?s=&...st&p=138645]http://e-science.ru/forum/index.php?s=&...st&p=138645[/url]

He понял на чей пост cсылка.

yourdomain.com