Обозначение терминов (перевод c других языков)

VAL · Сообщение **VAL** » 21 июл 2009, 05:58

Полагаю, что:
Exterior product - внешнее произведение;
two-form - бинарная форма.

Andrew58 · Сообщение **Andrew58** » 21 июл 2009, 09:09

VAL писал(а):Source of the post
Полагаю, что:
Exterior product - внешнее произведение;
two-form - бинарная форма.

Бинарная - не совсем хорошее название, перекрещивается c "двоичная".

VAL · Сообщение **VAL** » 21 июл 2009, 09:40

Andrew58 писал(а):Source of the post
VAL писал(а):Source of the post
Полагаю, что:
Exterior product - внешнее произведение;
two-form - бинарная форма.

Бинарная - не совсем хорошее название, перекрещивается c "двоичная".

He знаю, хорошее или нет. Ho общепринятое.

vvvv · Сообщение **vvvv** » 21 июл 2009, 09:51

VAL писал(а):Source of the post
Andrew58 писал(а):Source of the post
VAL писал(а):Source of the post
Полагаю, что:
Exterior product - внешнее произведение;
two-form - бинарная форма.

Бинарная - не совсем хорошее название, перекрещивается c "двоичная".
He знаю, хорошее или нет. Ho общепринятое.

Бинарная - это, не совсем, то. Вообще общепринятого обозначения нет (как и во всей математике, в зависимости от школ, вкусов и т.д.) встречал так: " 1-форма", "2-форма" и т.д. , конечно, нужно смотреть по контексту.

Andrew58 · Сообщение **Andrew58** » 21 июл 2009, 10:01

VAL писал(а):Source of the post
He знаю, хорошее или нет. Ho общепринятое.

Общепринятый смысл не соответствует тексту, придется здоровенную сноску создавать c оправданиями использования общепринятого выражения в специальном смысле.

VAL · Сообщение **VAL** » 21 июл 2009, 10:45

Andrew58 писал(а):Source of the post
VAL писал(а):Source of the post
He знаю, хорошее или нет. Ho общепринятое.

Общепринятый смысл не соответствует тексту, придется здоровенную сноску создавать c оправданиями использования общепринятого выражения в специальном смысле.

По смыслу подходит билинейная форма. Ho билинейная форма - частный случай бинарной формы.

Andrew58 · Сообщение **Andrew58** » 21 июл 2009, 11:16

VAL писал(а):Source of the post
По смыслу подходит билинейная форма. Ho билинейная форма - частный случай бинарной формы.

По-моему, и билинейная форма - не то, что имеется в виду.

yourdomain.com