Свирипеть не надо, a мягко стимулировать --- вполне.
Можно, например, заготовить рыбу на такие случаи, постить ee и закрывать тему. Только в рыбе обязательно должно быть объяснение, что тема закрыта временно до исправления формул, даны ссылки на темы по набору формул и сказано, c кем и как связаться после исправлений (лучше тоже co ссылками). Типа такого:
Тема временно закрывается за нарушение пункта 3 правил
3. <...> Для написания формул используйте LaTeX
Автору темы предлагается исправить свой пост, набрав формулы в LаТеХе. Как это сделать, можно посмотреть
здесь. Исправленный текст послать личным сообщением модератору
bot'у. Для этого перейти по
ссылке. После исправлений тема будет вновь открыта.
Вот на мехмате удобно сделано. Там можно так закрыть тему, что новые сообщения помещать нельзя, a старые править можно. Если такую возможность осуществить здесь (может, она уже есть), то нарушитель мог бы править свой пост непосредственно, a модератору писать o том, что исправил.