http://advances.sciencemag.org/content/2/2/e1501466http://advances.sciencemag.org/content/2/2/e1501466
"Ученые провели эксперимент, в котором отследили траектории скоррелированных фотонов после того, как они прошли через одну из щелей в сторону экрана — нелокальное влияние одной частицы на другую, вызванное их квантовым запутыванием. Пути частиц сформировали характерное сюрреалистическое изображение. Таким образом ученым удалось подтвердить теорию де Бройля-Бома, которую ее противники критикуют за неспособность описать поведение запутанных фотонов."
"Weak measurement allows one to empirically determine a set of average trajectories for an ensemble of quantum particles. However, when two particles are entangled, the trajectories of the first particle can depend nonlocally on the position of the second particle. Moreover, the theory describing these trajectories, called Bohmian mechanics, predicts trajectories that were at first deemed “surreal” when the second particle is used to probe the position of the first particle. We entangle two photons and determine a set of Bohmian trajectories for one of them using weak measurements and postselection. We show that the trajectories seem surreal only if one ignores their manifest nonlocality."
Примерный перевод:
Слабые измерения позволяют эмпирически определить набор средних траекторий для ансамбля квантовых частиц. Однако, когда две частицы запутаны, траектории первой частицы могут нелокально влиять на (зависеть от) положение второй частицы. Более того, теории, описывающие эти траектории, называемые Бомовскими механиками, предсказывают траектории, которые были сначала признаны “сюрреалистическими”, когда вторая частица используется, чтобы прозондировать позицию первой частицы. Мы запутали два фотона и определили набор Бомовских траекторий для одного из них с помощью слабых измерений и postselection. Мы покажем, что траектории кажутся нереальным, только если игнорировать их очевидную нелокальность.
